Klick-Tipp: Keine festen Richtlinien: Wie die „Tagesschau“ ihre O-Töne übersetzt
Die EU-Außenbeauftragte Kaja Kallas spricht in einer englischen Erklärung von „diesem Krieg“, die „Tagesschau“ macht den „russischen Angriffskrieg“ daraus. Stellt sich die Frage: Ab wann werden freie Übersetzungen in Nachrichtenbeiträgen problematisch? Und welche redaktionellen Vorgaben braucht es?
Martin Rücker, Übermedien… Weiterlesen
Zitiert: Alexander Prinz hat das öffentlich-rechtliche System erkannt
Das ist eigentlich die größte Erkenntnis für mich: Dass dieses System so riesig und so unbeweglich ist, dass Einzelne gar nichts daran ändern können. Und das habe ich jeden Tag bemerkt, weil auch Leute, mit denen wir zusammengearbeitet haben, daran… Weiterlesen
Zitiert: Keine kostensparende Reform
Was in der Euphorie bislang noch keine Rolle spielt: Natürlich sollen die Zusammenlegungen auch Kosten reduzieren. Hier ist allerdings festzustellen, dass die jetzt wegfallenden ARD-Spartensender deutlich günstiger als ihre ZDF-Pendants sind. So hatten beispielsweise nach dem eben veröffentlichten 25. KEF-Bericht… Weiterlesen
Zitiert: Betrieben, um abgeschaltet zu werden
One und Alpha wurden schon lange vor allem deshalb immer weiter betrieben, um irgendwann mit möglichst großer Geste abgeschaltet werden zu können. Fast ein bisschen schade, wie diese Geste nun verpufft. […]
Und klar, Regierungs-Politikern und solchen, die es werden… Weiterlesen
Zitiert: Definanzierung öffentlich-rechtlicher Medien als eine Form der stillen Regulierung
Öffentlich-rechtliche Medien verschwinden selten über Nacht. Sie verblassen. Eine regionale Nachrichtenredaktion schließt, ein investigatives Projekt wird auf unbestimmte Zeit verschoben, ein Minderheitenprogramm verschwindet leise aus dem Programm. Nichts davon wirkt dramatisch, nichts davon ähnelt Zensur. Und doch geht etwas verloren… Weiterlesen
